top of page

Pellegrina

Christopher DeMorteau

MUSIC SCORES

PELLEGRINA SALTATA

Pellegrina is a unique work, and its music had to be equally unique—both in composition and in sound.

The musical pieces that accompany the videos, through which Pellegrina seeks to speak to all of you who are searching for a book like this, are two: one is a Balkan Saltarello with influences from the Kummi rhythms of the Tamil people of South India and Sri Lanka—particularly those danced during Puthandu, at the beginning of spring.

The choice of the Saltarello and the 6/8 meter, at a lively tempo of 110 bpm, was driven by the feeling we wanted to convey: that Pellegrina is a powerful and vibrant work. It reflects the message we wish to pass on to the reader—that, ultimately, life is a stage.

We wanted to musically paint a scene in which the listener can almost see Mimos reenacting moments of battle, scenes of love, and scenes of celebration—all within a powerful frenzy.

At the same time, since Pellegrina unfolds across multiple historical periods and numerous geographical locations, we wanted this Saltarello to feel familiar to as many people as possible: from the valleys of the Balkans to Italy, Persia, Pakistan, Iraq, and as far as Angkor Wat.

For this reason, we chose a frenzied, dynamic, and repetitive ostinato—a rhythm that evokes both a communal celebration and a battle—enriched with equally intense ornamentation.

We chose the Balkan gaida, which one can still hear today from the valleys of Bulgaria to southern Greece, much as it sounded from late antiquity in the 5th century AD up to the present day.

The Balkan gaida, with its single drone, has a much sharper, more tenor-like tone compared to the Scottish and Irish bagpipes, and it is also much faster in melodic execution—capable of sustaining a Saltarello.

Nevertheless, even the Balkan gaida could not withstand the piercing high notes toward the end of the piece, and we were compelled to use an Epirus zournas. This small instrument produces a sharp, piercing, and extremely loud nasal sound, and—within its range of one octave plus two notes—it allows for techniques such as slap tonguing and staccatissimo, analogous to pizzicato.

For the percussion, we selected instruments from the Punjabi traditions of South India, the Sufi traditions of Karachi, as well as Tamil drums.

All of the above elements were brought together into a single melody, with the help of Suno, which allowed us to multiply the gaidas and seamlessly transition them into zournas in the middle section of the piece, along with a synthesizer—since it would be extremely difficult for a zournas player to sustain such powerful breath continuously.

PELLEGRINA ORANS

Pellegrina is a unique book, and we wanted the music accompanying its presentation videos to be equally unique.

There are two musical themes. The first is a Balkan Saltarello in 6/8 meter with a fast tempo, which we presented in a previous video. The second (although it was composed earlier) is a hymn-like piece in a Byzantine style and Latin language, based on the paraliturgical hymn “Agni Parthene Despoina,” featuring its traditional 24 stanzas but shortened to 8, set in 4/4 meter with a slow Largo tempo, accelerating towards the when the score transforms to instrumental with a strong influence of the pre-Christian festivities of the early 4th century.

Just as the Whirling Dervishes of Sunni Islam and the Sufis repeat the name of Allah or a series of the Al-Asma-ul-Husna during their rotation, and as Hindu ascetics repeat “Om Namah Shivaya,” so too did early hymns simply repeat epithets of the Virgin Mary, without any request or call to the divine.

Pellegrina, who in the book is portrayed herself as an empty divinity, has her own hymn, represented here through this Latin-language composition. For the vocal part, the voice of the singer Mariyya was used, processed through a synthesizer and pitch manipulation using AI software.

  • Facebook
  • Instagram
  • X
  • LinkedIn

PELLEGRINA AND PELLEGRINANOVEL.COM ARE INTELLECTUAL PROPERTY OF THE AUTHOR CHRISTOPHER DeMORTEAU
 

ISBN 978-1-917614-68-9

E-BOOK ISBN 978-1-917614-69-6

bottom of page